Molti appartamenti di Lignano sono di famiglie che vivono in Austria o in Germania. Una casa sola, due sistemi fiscali: chi tassa l'appartamento, il suo affitto, la sua vendita, l'eredità? Ciascuno dei due paesi ha una convenzione con l'Italia, firmata dall'Austria nel 1981 e dalla Germania nel 1989, e sul punto che pesa di più funzionano al contrario. L'Austria tassa anche lei il reddito italiano e scala quanto si è pagato in Italia; la Germania lo esenta, a una condizione. Qui che cosa dicono le convenzioni e le leggi dei tre paesi, lette sui testi ufficiali, per i proprietari e per chi sta per comprare.

In breve

  • Con tutte e due le convenzioni è l'Italia ad avere la prima parola su ciò che rende l'appartamento di Lignano, usato da voi o affittato, e sul guadagno quando lo vendete.
  • Se l'appartamento non è affittato si paga l'ILIA, l'imposta del Friuli Venezia Giulia che ha preso il posto dell'IMU, e per quel reddito nessuna imposta sul reddito italiana: averlo, da solo, non obbliga a una dichiarazione dei redditi in Italia.
  • L'affitto paga le imposte italiane: cedolare secca oppure IRPEF.
  • L'Austria tassa anche lei l'affitto e il guadagno della vendita, e scala l'imposta sul reddito italiana fino all'imposta austriaca sullo stesso reddito (metodo del credito, art. 23 della convenzione).
  • La Germania esenta i redditi della casa italiana; gli affitti di una casa in un altro paese dell'Unione non alzano neppure l'aliquota sul resto (§ 32b EStG). L'esenzione vale però solo per i redditi tassati davvero in Italia (protocollo, n. 16 lettera d).
  • Una vendita più di cinque anni dopo l'acquisto in Italia non paga nulla; in Austria si applica comunque l'imposta del 30% sulle plusvalenze immobiliari; in Germania può valere la regola dei dieci anni, perché l'Italia non ha tassato.
  • Austriaci con una casa comprata entro il 31 marzo 2002: per le vendite dal 1° gennaio 2027 l'imposta forfettaria austriaca sale dal 4,2% al 6% del prezzo.
  • Fra l'Italia e l'Austria o la Germania non c'è una convenzione sulle successioni: l'Italia tassa comunque la casa di Lignano, l'Austria non ha un'imposta di successione, la Germania tassa e scala l'imposta italiana.

Che cosa dicono le due convenzioni

La convenzione fra Austria e Italia è stata firmata a Vienna il 29 giugno 1981 e pubblicata nella Gazzetta federale austriaca (BGBl. n. 125/1985), in vigore dal 6 aprile 1985; quella fra Germania e Italia è stata firmata a Bonn il 18 ottobre 1989 e si applica dal 1° gennaio 1993. Sulla casa dicono la stessa cosa negli stessi articoli. Articolo 6: i redditi dei beni immobili possono essere tassati nello Stato in cui i beni si trovano, e la regola vale per i redditi dell'utilizzazione diretta, della locazione e di ogni altra forma di utilizzazione. Articolo 13: gli utili dell'alienazione di beni immobili possono essere tassati nello Stato in cui si trovano. Per un appartamento di Lignano quello Stato è l'Italia.

Che l'Italia possa tassare non significa che l'altro paese ignori la casa. La differenza sta nel modo in cui il paese di residenza evita la doppia imposizione, ed è qui che le due convenzioni si separano: l'Austria usa il metodo del credito, la Germania quello dell'esenzione, con una condizione. Li spieghiamo più sotto, dopo la parte italiana, che è uguale per tutti e due.

In Italia: ILIA, affitto, dichiarazione

  • Casa non affittata. L'ILIA va al Comune in due rate, con scadenza il 16 giugno e il 16 dicembre; aliquote e pagamento dall'estero sono in quanto costa ogni anno una seconda casa a Lignano. Le istruzioni della dichiarazione dei redditi 2026 dicono che le norme dell'IMU sulla sostituzione dell'IRPEF e delle addizionali valgono anche per l'ILIA: per una casa non affittata, sul suo reddito non si paga IRPEF. Le stesse istruzioni esonerano dalla dichiarazione chi ha soltanto redditi di fabbricati non locati, salvo una casa nello stesso comune dell'abitazione principale, che non riguarda chi vive all'estero.
  • Casa affittata. L'affitto è guadagnato in Italia, e lo tassa l'Italia: cedolare secca (negli affitti brevi il 21% sulla casa che scegliete, il 26% sulle altre) o IRPEF ordinaria, con la dichiarazione italiana. Le regole degli affitti brevi sono in affitti brevi a Lignano, i contratti oltre i 30 giorni, compreso il 10% del canone concordato, in affittare per più di 30 giorni.
  • Vendita. L'Italia tassa la plusvalenza solo se fra acquisto e vendita passano non più di cinque anni: 26% al notaio, oppure IRPEF. I dettagli sono in vendere una seconda casa a Lignano.

Chi vive in Austria: tassa anche l'Austria, e scala l'imposta italiana

Per l'art. 23, paragrafo 3, lettera a) della convenzione, se un residente in Austria ha redditi che possono essere tassati in Italia, l'Austria scala dalla propria imposta un importo pari all'imposta sul reddito pagata in Italia (secondo la nostra lettura anche le imposte sostitutive, cedolare e 26%, che prendono il posto dell'IRPEF; la convenzione copre anche le imposte simili introdotte dopo), ma non più della parte dell'imposta austriaca che corrisponde a quei redditi. In pratica l'affitto dell'appartamento di Lignano entra anche nella dichiarazione dei redditi austriaca, calcolato con le regole austriache e con le spese che l'Austria ammette; poi l'Austria toglie l'imposta pagata in Italia su quell'affitto. Se l'imposta italiana è più alta, la differenza non si recupera; se è più bassa, l'Austria incassa la differenza. L'ILIA è un'imposta sull'immobile, non sul reddito, e non si scala così.

È sulla vendita che il metodo del credito pesa di più. La legge austriaca sull'imposta sul reddito tassa le vendite private di terreni e fabbricati con un'aliquota speciale del 30%, qualunque sia la durata del possesso (§§ 30 e 30a EStG 1988); l'esenzione per l'abitazione principale (§ 30, comma 2) chiede che la casa sia stata la residenza principale di chi vende, quindi un appartamento per le vacanze non ci rientra. Se vendete la casa di Lignano entro cinque anni dall'acquisto, il 26% pagato in Italia si scala dal 30% austriaco. Se la vendete dopo, l'Italia non prende nulla, e il 30% austriaco si applica a tutto il guadagno.

Poiché nessun notaio austriaco calcola l'imposta su una vendita fatta in Italia, chi vende versa da sé un acconto speciale del 30% della plusvalenza (§ 30b, comma 4), entro il 15 del secondo mese dopo quello in cui ha incassato il prezzo; il credito per l'imposta italiana si fa poi nella dichiarazione annuale.

Case comprate entro il 31 marzo 2002: dal 1° gennaio 2027 l'imposta sale dal 4,2% al 6% del prezzo

Per gli immobili che il 31 marzo 2012 non erano più soggetti alla vecchia regola dei dieci anni, in sostanza quelli comprati entro il 31 marzo 2002 (per una casa ereditata conta la data in cui l'aveva comprata chi l'ha lasciata), la legge non tassa il guadagno vero ma una quota fissa del prezzo. Fino alla fine del 2026 il costo d'acquisto si considera pari all'86% del prezzo, quindi si tassa il 14% al 30%: il 4,2% del prezzo. La legge di accompagnamento al bilancio 2027-2028 (BGBl. I n. 62/2026) abbassa quella quota all'80% per le vendite dopo il 31 dicembre 2026: si tassa il 20% al 30%, cioè il 6% del prezzo. Su un appartamento venduto a 300.000 €, 12.600 € nel 2026 e 18.000 € dal 2027. Su richiesta si può tassare il guadagno vero al posto della quota fissa (§ 30, comma 5), cosa che conviene quando il guadagno è piccolo. Se il terreno è diventato edificabile dopo il 1987 (§ 30, comma 4, n. 1) la quota è più alta, il 18% del prezzo fino al 2026 e il 21% dal 2027; per un appartamento in un condominio di Lignano comprato decenni fa è improbabile, ma è un punto da chiedere al consulente.

Chi vive in Germania: esenzione, se l'Italia ha tassato

Per l'art. 24, paragrafo 3, lettera a) della convenzione, la Germania esclude dalla propria base imponibile i redditi di fonte italiana che possono essere tassati in Italia, e si tiene il diritto di considerarli per l'aliquota. Per gli affitti la legge tedesca sull'imposta sul reddito toglie anche questo: la riserva di progressività non si applica ai redditi della locazione di immobili situati in un altro Stato dell'Unione o dello Spazio economico europeo (§ 32b, comma 1, secondo periodo, n. 3 EStG). L'affitto della casa di Lignano, tassato in Italia, quindi non paga imposta tedesca e non alza l'aliquota sul resto.

La condizione è al n. 16, lettera d) del protocollo: per l'esenzione, un reddito si considera prodotto in Italia se vi è stato effettivamente sottoposto a imposizione secondo la convenzione. Un affitto mai dichiarato in Italia non è esente in Germania. Le stesse parole contano nella vendita. Entro cinque anni l'Italia tassa la plusvalenza e la Germania la esenta, anche se può contarla per l'aliquota. Dopo cinque anni l'Italia non la tassa, e secondo il testo del protocollo, come l'ha letto la Corte federale delle finanze in un altro caso (BFH, I R 96/06 del 17 ottobre 2007), l'esenzione tedesca viene meno: si applica allora la regola tedesca sulle vendite private (§ 23 EStG), per cui il guadagno è tassato se fra acquisto e vendita passano non più di dieci anni, salvo che la casa sia stata usata solo per abitarvi, oppure nell'anno della vendita e nei due precedenti. Dopo dieci anni non si paga nulla in nessuno dei due paesi.

Un esempio con i conti: la stessa vendita nei due paesi

Ipotesi: un appartamento comprato a 250.000 € e venduto a 310.000 €, un guadagno di 60.000 € (per semplicità non contiamo le imposte d'acquisto, il notaio e i lavori di miglioria, che lo riducono). Chi vende è una persona fisica e la casa non è mai stata un'abitazione principale.

VenditaItaliaResidente in AustriaResidente in Germania
3 anni dopo l'acquisto15.600 € (26% al notaio)18.000 € (30%) meno 15.600 € di credito = 2.400 €esente; conta per l'aliquota, salvo l'uso proprio (§ 23 EStG)
7 anni dopo l'acquistonulla18.000 € (30%)tassata all'aliquota personale, salvo l'uso proprio (§ 23 EStG)
12 anni dopo l'acquistonulla18.000 € (30%)nulla

Fonti: le convenzioni e le leggi elencate sotto, lette il 10 novembre 2026. I prezzi sono ipotesi; i costi veri e le regole sulle spese deducibili cambiano i conti in ciascun paese.

L'eredità: tre regole diverse

  • L'Italia tassa l'appartamento di Lignano anche se chi è morto viveva all'estero: per i non residenti l'imposta è dovuta solo sui beni che si trovano in Italia (D.Lgs. 346/1990, art. 2). Coniuge e parenti in linea retta (figli, nipoti, genitori) pagano il 4% sul valore oltre 1.000.000 € a testa, fratelli e sorelle il 6% oltre 100.000 €, gli altri parenti fino al quarto grado e gli affini in linea retta o fino al terzo grado il 6%, tutti gli altri l'8% (art. 7); su un immobile si sommano il 2% di imposta ipotecaria e l'1% di catastale. Dal 2027 queste regole passano nel nuovo testo unico sul registro e gli altri tributi indiretti (D.Lgs. 123/2025).
  • L'Austria non tassa le eredità: il portale federale dice che oggi non è dovuta alcuna imposta su successioni e donazioni.
  • La Germania tassa tutta l'eredità, casa italiana compresa, se chi è morto o chi eredita vive in Germania, o è un cittadino tedesco che vive all'estero da non più di cinque anni (§ 2 ErbStG). Con l'Italia la Germania non ha una convenzione sulle successioni, come mostra l'elenco delle convenzioni in vigore al 1° gennaio 2026 del ministero delle finanze tedesco: l'imposta di successione italiana (non le imposte ipotecaria e catastale) si scala da quella tedesca su richiesta (§ 21 ErbStG), nei limiti dell'imposta tedesca che corrisponde al bene italiano.

Che cosa fare quest'anno

  • Tenete le ricevute italiane: gli F24 dell'ILIA, la cedolare o l'IRPEF pagate sull'affitto, il prospetto del notaio con il 26% su una vendita. Sono le prove che chiede il fisco austriaco o tedesco.
  • Se vivete in Austria e avete una casa comprata entro il 31 marzo 2002 che pensavate di vendere, chiedete al consulente quale data conta, il preliminare vincolante o il rogito, e se il 2026 o il 2027 cambia l'imposta austriaca: con il metodo forfettario sì, dal 4,2% al 6% del prezzo.
  • Se vivete in Germania e potreste vendere fra il quinto e il decimo anno dall'acquisto, conservate le prove dell'uso proprio della casa e sentite lo Steuerberater prima di firmare il preliminare.
  • Se affittate, dichiarate il canone in Italia ogni anno, anche per l'esenzione tedesca.

Domande frequenti

Vivo a Vienna e uso la casa solo per le vacanze: che cosa pago?

In Italia l'ILIA, due volte l'anno. Senza affitto non c'è un reddito italiano da tassare e non serve una dichiarazione dei redditi italiana per la sola casa.

Vivo a Monaco di Baviera e affitto la casa d'estate: pago due volte?

No. L'imposta sull'affitto la incassa l'Italia; la Germania lo esenta e, per una casa in un paese dell'Unione, non lo conta neppure per l'aliquota. La condizione è che sia stato dichiarato e tassato in Italia.

C'è una convenzione sulle successioni?

No, né con l'Austria né con la Germania. L'Italia tassa la casa; l'Austria non ha un'imposta di successione; la Germania la tassa e scala l'imposta italiana.

Cosa questo articolo non dice

Riguarda le persone fisiche che hanno la casa a nome proprio, non le società o i trust; non tratta la Svizzera o altri paesi, né chi risiede in Italia. Non calcola l'imposta austriaca o tedesca sul vostro reddito, che dipende dall'intera dichiarazione. Spiega le regole; il vostro caso va visto con un consulente fiscale da ciascuna parte del confine.

Se state pensando alla casa

Sapere quanto costa in imposte ogni scelta, affittare, tenere vuoto, vendere ora o più avanti, è il primo passo per decidere bene. Per valutare l'appartamento, affittarlo o venderlo con noi vedete Affitti e Vendere, oppure scriveteci da Richiedere, senza impegno.

Fonti

Fonti lette e link verificati il 10 novembre 2026. L'articolo spiega le regole, non è una consulenza fiscale sul vostro caso.