Viele Wohnungen in Lignano gehören Familien, die in Österreich oder in Deutschland leben. Eine Wohnung, zwei Steuersysteme: Wer besteuert die Wohnung, ihre Miete, ihren Verkauf, die Erbschaft? Beide Länder haben ein Abkommen mit Italien, von Österreich 1981 und von Deutschland 1989 unterzeichnet, und im wichtigsten Punkt arbeiten sie gegensätzlich. Österreich besteuert das italienische Einkommen mit und rechnet an, was in Italien gezahlt wurde; Deutschland stellt es frei, unter einer Bedingung. Hier steht, was die Abkommen und die Gesetze der drei Länder sagen, in den amtlichen Texten gelesen, für Eigentümer und für alle, die gerade kaufen.

Kurz gefasst

  • Beide Abkommen geben Italien das Recht, die Einkünfte aus der Wohnung in Lignano zu besteuern, Eigennutzung und Vermietung eingeschlossen, ebenso den Gewinn aus dem Verkauf.
  • Wird die Wohnung nicht vermietet, zahlt man die ILIA, die Gemeindesteuer der Region Friaul-Julisch Venetien, die die IMU ersetzt hat, und auf dieses Einkommen keine italienische Einkommensteuer: Die Wohnung allein verpflichtet nicht zu einer italienischen Steuererklärung.
  • Wird sie vermietet, wird die Miete in Italien besteuert, mit der cedolare secca oder der regulären IRPEF.
  • Österreich besteuert Miete und Veräußerungsgewinn ebenfalls und rechnet die italienische Einkommensteuer bis zur Höhe der österreichischen Steuer auf dieselben Einkünfte an (Anrechnungsmethode, Art. 23 des Abkommens).
  • Deutschland stellt die Einkünfte aus der italienischen Wohnung frei; Mieten aus einer Wohnung in einem anderen EU-Staat erhöhen nicht einmal den Steuersatz auf das übrige Einkommen (§ 32b EStG). Die Freistellung gilt aber nur für Einkünfte, die in Italien tatsächlich besteuert wurden (Protokoll, Nr. 16 Buchst. d).
  • Sind seit dem Kauf fünf Jahre vergangen, kostet ein Verkauf in Italien nichts; in Österreich fällt trotzdem die Immobilienertragsteuer von 30 % an; in Deutschland kann die Zehnjahresfrist greifen, weil Italien nicht besteuert hat.
  • Österreicher mit einer bis 31. März 2002 gekauften Wohnung: Für Verkäufe ab 1. Jänner 2027 steigt die pauschale österreichische Steuer von 4,2 % auf 6 % des Preises.
  • Zwischen Italien und Österreich oder Deutschland gibt es kein Erbschaftsteuerabkommen: Italien besteuert die Wohnung in Lignano in jedem Fall, Österreich hat keine Erbschaftssteuer, Deutschland besteuert und rechnet die italienische Steuer an.

Was die beiden Abkommen sagen

Das Abkommen zwischen Österreich und Italien wurde am 29. Juni 1981 in Wien unterzeichnet und im Bundesgesetzblatt kundgemacht (BGBl. Nr. 125/1985), in Kraft seit 6. April 1985; das Abkommen zwischen Deutschland und Italien wurde am 18. Oktober 1989 in Bonn unterzeichnet und gilt ab 1. Januar 1993. Zur Wohnung sagen beide dasselbe in denselben Artikeln. Artikel 6 weist die Einkünfte aus Haus oder Wohnung dem Land zu, in dem sie stehen, ob sie aus eigener Nutzung, aus Vermietung oder aus jeder anderen Nutzung stammen. Artikel 13 tut dasselbe für den Gewinn beim Verkauf. Für eine Wohnung in Lignano ist dieser Staat Italien.

«Dürfen in Italien besteuert werden» heißt nicht, dass das andere Land die Wohnung vergisst. Der Unterschied liegt darin, wie der Wohnsitzstaat die Doppelbesteuerung vermeidet, und hier trennen sich die beiden Abkommen: Österreich wendet die Anrechnungsmethode an, Deutschland die Freistellungsmethode mit einer Bedingung. Beides erklären wir weiter unten, nach der italienischen Seite, die für beide gleich ist.

In Italien: ILIA, Miete, Steuererklärung

  • Wohnung nicht vermietet. Man zahlt die ILIA zweimal im Jahr an die Gemeinde, bis 16. Juni und 16. Dezember; Sätze und Zahlung aus dem Ausland stehen in was eine Zweitwohnung in Lignano jährlich kostet. Die Anleitung zur italienischen Steuererklärung 2026 sagt, dass die Regeln der IMU, die die Einkommensteuer IRPEF und ihre Zuschläge ersetzt, auch für die ILIA gelten: Für eine nicht vermietete Wohnung fällt auf ihr Einkommen keine IRPEF an. Dieselbe Anleitung befreit von der Erklärung, wer nur Einkünfte aus nicht vermieteten Gebäuden hat, außer bei einer Wohnung in derselben Gemeinde wie die Hauptwohnung, was Bewohner des Auslands nicht betrifft.
  • Wohnung vermietet. Italien besteuert die Miete, weil sie auf italienischem Boden verdient wird: cedolare secca (bei Kurzzeitvermietung 21 % auf die gewählte Wohnung, 26 % auf die übrigen) oder reguläre IRPEF, mit einer italienischen Steuererklärung. Die Regeln der Kurzzeitvermietung stehen in Kurzzeitvermietung in Lignano, Verträge über 30 Tage, auch die 10 % für vereinbarte Mieten, in Vermietung über 30 Tage.
  • Verkauf. Italien besteuert den Gewinn nur, wenn zwischen Kauf und Verkauf nicht mehr als fünf Jahre liegen: 26 % über den Notar oder IRPEF. Einzelheiten in eine Zweitwohnung in Lignano verkaufen.

Wohnsitz in Österreich: Österreich besteuert mit und rechnet an

Nach Art. 23 Abs. 3 lit. a des Abkommens rechnet Österreich, wenn eine in Österreich ansässige Person Einkünfte bezieht, die in Italien besteuert werden dürfen, auf die eigene Steuer den Betrag an, der der in Italien gezahlten Steuer vom Einkommen entspricht (nach unserer Lesart auch die Ersatzsteuern, cedolare und 26 %, die an die Stelle der IRPEF treten; das Abkommen erfasst auch später eingeführte, im Wesentlichen ähnliche Steuern), höchstens aber den Teil der österreichischen Steuer, der auf diese Einkünfte entfällt. In der Praxis kommt die Miete der Wohnung in Lignano auch in die österreichische Einkommensteuererklärung, nach österreichischen Regeln ermittelt, mit den in Österreich abziehbaren Werbungskosten; dann rechnet Österreich die in Italien auf diese Miete gezahlte Steuer an. Ist die italienische Steuer höher, wird der Unterschied nicht erstattet; ist sie niedriger, kassiert Österreich die Differenz. Die ILIA ist eine Abgabe auf die Liegenschaft, nicht auf das Einkommen, und wird so nicht angerechnet.

Beim Verkauf wiegt die Anrechnungsmethode am schwersten. Das Einkommensteuergesetz besteuert private Grundstücksveräußerungen mit einem besonderen Steuersatz von 30 %, unabhängig von der Behaltedauer (§§ 30 und 30a EStG 1988); die Hauptwohnsitzbefreiung (§ 30 Abs. 2) verlangt, dass die Wohnung dem Verkäufer als Hauptwohnsitz gedient hat, eine Ferienwohnung fällt also nicht darunter. Verkaufen Sie die Wohnung in Lignano innerhalb von fünf Jahren nach dem Kauf, werden die in Italien gezahlten 26 % auf die österreichischen 30 % angerechnet. Verkaufen Sie später, nimmt Italien nichts, und die österreichischen 30 % gelten für den ganzen Gewinn.

Da kein österreichischer Notar die Steuer für einen Verkauf in Italien berechnet, entrichtet der Verkäufer selbst eine besondere Vorauszahlung von 30 % der Bemessungsgrundlage (§ 30b Abs. 4), bis zum 15. Tag des zweitfolgenden Monats nach dem Monat, in dem der Kaufpreis zufließt; die italienische Steuer wird erst in der Jahreserklärung angerechnet.

Bis 31. März 2002 gekaufte Wohnungen: ab 1. Jänner 2027 steigt die Steuer von 4,2 % auf 6 % des Preises

Für Grundstücke, die am 31. März 2012 nicht mehr steuerverfangen waren, im Wesentlichen bis 31. März 2002 gekaufte (bei einer geerbten Wohnung zählt der Kaufzeitpunkt des Rechtsvorgängers), besteuert das Gesetz nicht den tatsächlichen Gewinn, sondern einen pauschalen Anteil des Preises. Bis Ende 2026 werden die Anschaffungskosten mit 86 % des Erlöses angesetzt, besteuert werden also 14 % zu 30 %: 4,2 % des Preises. Das Budgetbegleitgesetz 2027-2028 (BGBl. I Nr. 62/2026) senkt diesen Anteil für Veräußerungen nach dem 31. Dezember 2026 auf 80 %: 20 % zu 30 %, also 6 % des Preises. Bei einer um 300.000 € verkauften Wohnung 12.600 € im Jahr 2026 und 18.000 € ab 2027. Auf Antrag kann statt des Pauschalanteils der tatsächliche Gewinn besteuert werden (§ 30 Abs. 5), was sich bei kleinem Gewinn lohnt. Wurde das Grundstück nach 1987 umgewidmet (§ 30 Abs. 4 Z 1), ist der Anteil höher, 18 % des Preises bis 2026 und 21 % ab 2027; bei einer vor Jahrzehnten gekauften Wohnung in einem condominio in Lignano ist das unwahrscheinlich, aber eine Frage an den Steuerberater.

Wohnsitz in Deutschland: Freistellung, wenn Italien besteuert hat

Nach Art. 24 Abs. 3 Buchst. a des Abkommens nimmt Deutschland die Einkünfte aus italienischen Quellen, die in Italien besteuert werden dürfen, von der Bemessungsgrundlage aus und behält sich vor, sie beim Steuersatz zu berücksichtigen. Für Mieten nimmt das Einkommensteuergesetz auch das zurück: Der Progressionsvorbehalt gilt nicht für Einkünfte aus der Vermietung von unbeweglichem Vermögen, das in einem anderen Staat als einem Drittstaat belegen ist (§ 32b Abs. 1, zweiter Satz, Nr. 3 EStG). Die in Italien besteuerte Miete der Wohnung in Lignano kostet also keine deutsche Steuer und erhöht den Satz auf das übrige Einkommen nicht.

Die Bedingung steht in Nr. 16 Buchst. d des Protokolls: Für die Freistellung gelten Einkünfte als aus Italien stammend, wenn sie dort nach dem Abkommen effektiv besteuert worden sind. Eine in Italien nie erklärte Miete ist in Deutschland nicht freigestellt. Dieselben Worte zählen beim Verkauf. Innerhalb von fünf Jahren besteuert Italien den Gewinn und Deutschland stellt ihn frei, kann ihn aber beim Steuersatz berücksichtigen. Nach fünf Jahren besteuert Italien ihn nicht, und nach dem Wortlaut des Protokolls, wie ihn der Bundesfinanzhof in einem anderen Fall gelesen hat (BFH, I R 96/06 vom 17. Oktober 2007), entfällt die deutsche Freistellung: Dann gilt die deutsche Regel über private Veräußerungsgeschäfte (§ 23 EStG), nach der der Gewinn steuerpflichtig ist, wenn zwischen Anschaffung und Veräußerung nicht mehr als zehn Jahre liegen, außer die Wohnung wurde ausschließlich zu eigenen Wohnzwecken genutzt, oder im Jahr der Veräußerung und in den beiden vorangegangenen Jahren. Nach zehn Jahren fällt in keinem der beiden Länder etwas an.

Ein Rechenbeispiel: derselbe Verkauf in beiden Ländern

Annahme: eine Wohnung, für 250.000 € gekauft und für 310.000 € verkauft, ein Gewinn von 60.000 € (Steuern beim Kauf, Notar und werterhöhende Arbeiten, die ihn mindern, lassen wir der Einfachheit halber weg). Verkäufer ist eine Privatperson, die Wohnung war nie Hauptwohnsitz.

VerkaufItalienWohnsitz in ÖsterreichWohnsitz in Deutschland
3 Jahre nach dem Kauf15.600 € (26 % beim Notar)18.000 € (30 %) minus 15.600 € Anrechnung = 2.400 €steuerfrei; zählt beim Steuersatz, außer bei Eigennutzung (§ 23 EStG)
7 Jahre nach dem Kaufnichts18.000 € (30 %)zum persönlichen Steuersatz steuerpflichtig, außer bei Eigennutzung (§ 23 EStG)
12 Jahre nach dem Kaufnichts18.000 € (30 %)nichts

Quellen: die unten aufgeführten Abkommen und Gesetze, gelesen am 10. November 2026. Die Preise sind Annahmen; die tatsächlichen Kosten und die Regeln über abziehbare Ausgaben verändern die Zahlen in jedem Land.

Die Erbschaft: drei verschiedene Regeln

  • Italien besteuert die Wohnung in Lignano auch, wenn der Verstorbene im Ausland lebte: Bei Nichtansässigen ist die Steuer nur auf das in Italien belegene Vermögen geschuldet (D.Lgs. 346/1990, Art. 2). Ehegatten und Verwandte in gerader Linie (Kinder, Enkel, Eltern) zahlen 4 % auf den Wert über 1.000.000 € pro Kopf, Geschwister 6 % über 100.000 €, andere Verwandte bis zum vierten Grad und Verschwägerte in gerader Linie oder bis zum dritten Grad 6 %, alle übrigen 8 % (Art. 7); bei einer Immobilie kommen Hypothekarsteuer von 2 % und Katastersteuer von 1 % hinzu. Ab 2027 gehen diese Regeln in den neuen Einheitstext der Registersteuer und anderer indirekter Steuern über (D.Lgs. 123/2025).
  • Österreich besteuert Erbschaften nicht: Das Bundesportal sagt, dass für Erbfälle derzeit keine Erbschafts- und Schenkungssteuer anfällt.
  • Deutschland besteuert die ganze Erbschaft, die italienische Wohnung eingeschlossen, wenn der Erblasser oder der Erbe in Deutschland lebt oder deutscher Staatsangehöriger ist, der sich nicht länger als fünf Jahre im Ausland aufhält (§ 2 ErbStG). Mit Italien hat Deutschland kein Erbschaftsteuerabkommen, wie die Liste der am 1. Januar 2026 geltenden Abkommen des Bundesfinanzministeriums zeigt: Die italienische Erbschaftsteuer (nicht die Hypothekar- und Katastersteuer) wird auf Antrag auf die deutsche angerechnet (§ 21 ErbStG), soweit die deutsche Steuer auf das italienische Vermögen entfällt.

Was in diesem Jahr zu tun ist

  • Bewahren Sie die italienischen Belege auf: die F24 der ILIA, die auf die Miete gezahlte cedolare oder IRPEF, die Aufstellung des Notars mit den 26 % bei einem Verkauf. Das sind die Nachweise, die das österreichische oder deutsche Finanzamt verlangt.
  • Wenn Sie in Österreich leben und eine bis 31. März 2002 gekaufte Wohnung verkaufen wollten, fragen Sie Ihren Steuerberater, welcher Zeitpunkt zählt, der bindende Vorvertrag oder der Kaufvertrag, und ob 2026 oder 2027 die österreichische Steuer ändert: nach der Pauschalmethode ja, von 4,2 % auf 6 % des Preises.
  • Wenn Sie in Deutschland leben und zwischen dem fünften und dem zehnten Jahr nach dem Kauf verkaufen könnten, bewahren Sie Nachweise der Eigennutzung auf und sprechen Sie mit dem Steuerberater, bevor Sie den Vorvertrag unterschreiben.
  • Wenn Sie vermieten, erklären Sie die Miete jedes Jahr in Italien, auch für die deutsche Freistellung.

Häufige Fragen

Ich lebe in Wien und nutze die Wohnung nur im Urlaub: Was zahle ich?

In Italien die ILIA, zweimal im Jahr. Ohne Miete gibt es kein italienisches Einkommen zu besteuern und keine italienische Steuererklärung nur wegen der Wohnung.

Ich lebe in München und vermiete die Wohnung im Sommer: Zahle ich doppelt?

Nein. Die Steuer auf die Miete kassiert Italien; Deutschland stellt sie frei und berücksichtigt sie bei einer Wohnung in einem EU-Staat nicht einmal beim Steuersatz. Bedingung ist, dass sie in Italien erklärt und besteuert wurde.

Gibt es ein Abkommen zur Erbschaft?

Nein, weder mit Österreich noch mit Deutschland. Italien besteuert die Wohnung; Österreich hat keine Erbschaftssteuer; Deutschland besteuert sie und rechnet die italienische Steuer an.

Was dieser Artikel nicht sagt

Er betrifft Privatpersonen, denen die Wohnung direkt gehört, keine Gesellschaften oder Trusts; er behandelt weder die Schweiz noch andere Länder, noch in Italien Ansässige. Er berechnet nicht die österreichische oder deutsche Steuer auf Ihr Einkommen, die von der ganzen Erklärung abhängt. Er erklärt die Regeln; für Ihren Fall sprechen Sie mit einem Berater in Italien und einem in Ihrem Land.

Wenn Sie über die Wohnung nachdenken

Zu wissen, was jede Entscheidung an Steuern kostet, vermieten, leer stehen lassen, jetzt oder später verkaufen, ist der erste Schritt zu einer guten Entscheidung. Um die Wohnung mit uns zu bewerten, zu vermieten oder zu verkaufen, siehe Vermieten und Verkaufen, oder schreiben Sie uns über Anfragen, unverbindlich.

Quellen

Quellen gelesen und Links geprüft am 10. November 2026. Der Artikel erklärt die Regeln, er ist keine Steuerberatung für Ihren Fall.